Die vielsprachige Seele Kakaniens
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Die soziale und kulturelle Praxis des Übersetzens und Dolmetschens trug wesentlich zur Konstruktion der Kulturen in der Habsburgermonarchie bei. Unter Anwendung eines breit gefassten Translationsbegriffs (kulturelle Übersetzung) untersucht das Werk die translatorische Praxis in den Ministerien, bei Gericht bzw. im diplomatischen Dienst und analysiert die Übersetzungsströme zwischen den Sprachen der Kronländer und einigen europäischen Sprachen außerhalb der Monarchie. Am Beispiel des Transfers vom Italienischen ins Deutsche werden die Bedingungen dieser Konstruktionsprozesse im Detail geprüft. Der kulturkonstruierende Charakter der Translation…
Mehr
CHF 61.00
Preise inkl. MwSt. und Versandkosten (Portofrei ab CHF 40.00)
V301:
Libri-Titel folgt in ca. 2 Arbeitstagen
Produktdetails
- ISBN: 978-3-205-78829-4
- EAN: 9783205788294
- Produktnummer: 12616907
- Verlag: Boehlau Verlag
- Sprache: Deutsch
- Erscheinungsjahr: 2012
- Seitenangabe: 439 S.
- Masse: H23.5 cm x B15.6 cm x D3.5 cm 757 g
- Abbildungen: 26 Tabellen und 20 Grafiken
- Gewicht: 757
Über den Autor
Michaela Wolf ist ao. Univ.-Prof. am Institut für Translationswissenschaft der Karl-Franzens-Universität Graz mit den Schwerpunkten Translationsgeschichte, Übersetzungssoziologie und Translation im Holocaust.
18 weitere Werke von Michaela Wolf:
Framing the Interpreter
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Ebook (EPUB Format)
CHF 59.95
Interpreting in Nazi Concentration Camps
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Ebook (EPUB Format)
CHF 41.90
Framing the Interpreter
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Ebook (PDF Format)
CHF 59.95
Historische Translationskulturen
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Ebook (EPUB Format)
CHF 59.00
Übersetztes und Unübersetztes
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Ebook (PDF Format)
CHF 48.00
Historische Translationskulturen
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Ebook (PDF Format)
CHF 59.00
Märchen aus 1001 Nacht Update 1.1
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Ebook (EPUB Format)
CHF 4.50
Constructing a Sociology of Translation
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Ebook (PDF Format)
CHF 163.80
Habsburg Monarchy's Many-Languaged Soul
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Ebook (PDF Format)
CHF 153.50
Interpreting in Nazi Concentration Camps
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
Ebook (PDF Format)
CHF 41.90
Bewertungen
Anmelden